WelcomeIP Address Lookup

What's going on here?

Visitors total: 10,191,080 (today: 997)
( 10 user online last 15 min. )

Promotion:
Present Your sAPP here -
totally non-binding & free of charge
"

learn more about OPS!

Site-Report

learn more about Tricktresor

learn more about T.O.B.I.

learn more about CuDocu

Just have a look
&
order a book
Don't try phone but buy phone
then your phone is my phone:
iPhone

You already know your IBAN (the Terrible)?

Our actual sAPPs - effective recommendation pays off!

3rd-Party sAPPs

Who asks is leading! Who answers too!

Translated & titled SAP®-Transactions beginning with ...:  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X

(other catalogues & languages)

Explanation for Transactiontypes:
T = normal transaction, R = classic transaction, O = OO-transaction, B = area-menu
Characteristics:
P = with checkobject, V = with variant
Transaction         Title                                Program Name                   Screen number          Type  .

Q000                Quality management                   MENUQ000                       1000                   B     .
QA00                Quality inspection                   MENUQA00                       1000                   B     .
QA01                Create Inspection Lot                SAPLQPL1                       0100                   TP    .
QA01A               Create Inspection Lot                SAPLQPL1                       0100                   TP    .
QA02                Change Inspection Lot                SAPLQPL1                       0100                   TP    .
QA02A               Change Inspection Lot                SAPLQPL1                       0100                   TP    .
QA03                Display inspection lot               SAPLQPL1                       0100                   TP    .
QA05                Job planning: Periodic inspection    RQJBCTRL                       0000                   TP    .
QA06                Job overview: Periodic inspection    RQJBCTRL                       0000                   TP    .
QA07                Trigger for recurring inspection     RQAAAS10                       0000                   TP    .
QA07L               Deadline Monitoring Log              RQBALDSP                       1000                   TP    .
QA08                Collective Processing of Insp. Setup RQMQMM00                       1000                   TP    .
QA09                No. range maintenance for insp.lots  SAPMSNUM                       0100                   TP    .
QA10                Trigger automatic usage decision     RQEVAI30                       1000                   TP    .
QA10L               Log for Automatic Usage Decision     RQBALDSP                       1000                   TP    .
QA11                Record usage decision                SAPMQEVA                       0100                   T     .
QA12                Change usage decision with history   SAPMQEVA                       0100                   TP    .
QA13                Display usage decision               SAPMQEVA                       0100                   TP    .
QA14                Change UD without history            SAPMQEVA                       0100                   TP    .
QA16                Collective UD for accepted lots      RQEVAI10                       1000                   TP    .
QA17                Job planning for auto usage decision RQJBCTRL                       0000                   TP    .
QA18                Job overview for auto usage decision RQJBCTRL                       0000                   TP    .
QA19                Automatic usage decision             RQEVAI30                       0000                   TP    .
QA22                Change inspection point quantities   RQAPPU10                       0000                   TP    .
QA23                Display insp.point quantities        RQAPPU10                       0000                   TP    .
QA32                Change data for inspection lot       RQEEAL10                       1000                   TP    .
QA32WP              QA32 -Call from Workplace/MiniApp    RQEEAW10                       1000                   T     .
QA33                Display data for inspection lot      RQEEAL10                       1000                   TP    .
QA40                Auto. Usage Decision for Production  RQEVAI50                       1000                   TP    .
QA40L               Log for Automatic Usage Decision     RQBALDSP                       1000                   TP    .
QA41                Scheduling UD for Production Lots    RQJBCTRL                       0000                   TP    .
QA42                Job planning: UD prod. insp.lots     RQJBCTRL                       0000                   TP    .
QA51                Scheduling Source Inspections        RQJBCTRL                       0000                   TP    .
QA52                Source inspections: Job overview     RQJBCTRL                       0000                   TP    .
QAC1                Change insp. lot actual quantity     SAPLQPL1                       0100                   TP    .
QAC2                Transfer stock to insp. lot          SAPLQPL1                       0100                   TP    .
QAC3                Reset sample                         SAPLQPL1                       0100                   TP    .
QAER                Display archive objects              SAPLOPTI                       0100                   T     .
QAS1                Download Insp. Specs. (Obsolete)     RQEIFM10                       1000                   TP    .
QAS2                Download Basic Data (Obsolete)       RQEIFM20                       1000                   TP    .
QAS3                Upload Results (Obsolete)            RQEIFM50                       1000                   TP    .
QAS4                Upload UD (Obsolete)                 RQEIFM60                       1000                   TP    .
QC01                Create certificate profile           SAPMQCPA                       0100                   T     .
QC02                Change certificate profile           SAPMQCPA                       0100                   T     .
QC03                Display certificate profile          SAPMQCPA                       0100                   T     .
QC06                Immediate delete of cert. profiles   RQCQCD01                       1000                   TP    .
QC11                Create cert. profile assignment      SAPMV13I                       0100                   TP    .
QC12                Change cert. profile assignment      SAPMV13I                       0100                   TP    .
QC13                Display cert. profile assignment     SAPMV13I                       0100                   TP    .
QC14                Create cert.prof.assign.w/copy model SAPMV13I                       0100                   TP    .
QC20                Certificates for Deliveries          RQCAAP03                       1000                   TP    .
QC21                Quality certificate for the insp.lot RQCAAP01                       0000                   TP    .
QC22                Quality Certificate for Batch        RQCAAP02                       0000                   TP    .
QC31                Archive display: Delivery item       RQCARD03                       0000                   TP    .
QC32                Archive display: Inspection lot      RQCARD01                       0000                   TP    .
QC40                Internet Certificate for Delivery    SAPLQC07                       0400                   TP    .
QC40A               Internet Certificate for Delivery    SAPLQC07                       0300                   TP    .
QC42                Batch certificate on WWW             SAPMQCWA                       0100                   T     .
QC51                Create certificate in procurement    SAPMQCPR                       0100                   T     .
QC52                Change certificate in procurement    SAPMQCPR                       0100                   T     .
QC53                Display certificate in procurement   SAPMQCPR                       0100                   T     .
QC55                Worklist: Certificates - Procurement RQCPRM10                       1000                   T     .
QCC0                QM: Direct Access to IMG             RQIMGALL                       1000                   T     .
QCC1                Direct Access to IMG: Notification   RQIMG010                       1000                   T     .
QCC2                IMG Direct Access: QM Q-Notification RQIMG020                       1000                   T     .
QCC3                IMG Direct Access: QM Q-Inspection   RQIMG030                       1000                   T     .
QCC4                IMG Direct Access: QM Q-Planning     RQIMG040                       1000                   T     .
QCC5                IMG Direct Selection: QM Bus. Add-In RQIMG050                       1000                   T     .
QCE2                Edit Communication Support           SAPLQCE2                       0001                   T     .
QCE3                Display Communication Support        SAPLQCE2                       0001                   T     .
QCHECK              Check Query                          QUERY_CHECK                    1000                   T     .
QCMS                Certificate for Inspection Lot w. MS RQCAAPMS                       1000                   T     .
QCYF                QM standard forms (general)          RSTXFCPY                       1000                   T     .
QCYT                QM standard texts (general)          RSTXTCPY                       1000                   T     .
QD21                Mark completed notifications         RQARCQM3                       0000                   TP    .
QD33                Delete quality level                 RQARCQDL                       1000                   T     .
QD34                Delete quality level planning        RQJBCTRL                       1000                   TP    .
QD35                Delete job overview for Q-levels     RQJBCTRL                       1000                   TP    .
QDH1                Q-level evaluation: Change data      RQDAAM10                       1000                   TP    .
QDH2                Q-level evaluation: Display data     RQDAAM10                       1000                   TP    .
QDL1                Create quality level                 SAPMQDQL                       0100                   TP    .
QDL2                Change quality level                 SAPMQDQL                       0100                   TP    .
QDL3                Display quality level                SAPMQDQL                       0100                   TP    .
QDP1                Create sampling scheme               SAPMQDSP                       0100                   TP    .
QDP2                Change sampling scheme               SAPMQDSP                       0100                   TP    .
QDP3                Display sampling scheme              SAPMQDSP                       0100                   TP    .
QDR1                Create dynamic modification rule     SAPMQDDR                       0100                   TP    .
QDR2                Change dynamic modification rule     SAPMQDDR                       0100                   TP    .
QDR3                Display dynamic modification rule    SAPMQDDR                       0100                   TP    .
QDR6                Disp. where-used list-dyn. mod. rule RQDULM20                       1000                   TP    .
QDR7                Replace dynamic mod. rule used       RQDULM20                       1000                   TP    .
QDV1                Create sampling procedure            SAPMQDSV                       0100                   TP    .
QDV2                Change sampling procedure            SAPMQDSV                       0100                   TP    .
QDV3                Display sampling procedure           SAPMQDSV                       0100                   TP    .
QDV6                Uses: Sampling procedures            RQDULM10                       1000                   TP    .
QDV7                Replace sampling procedure used      RQDULM10                       1000                   TP    .
QE00                Quality Planning                     MENUQE00                       1000                   B     .
QE01                Record characteristic results        SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE02                Change characteristic results        SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE03                Display characteristic results       SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE04                Record sample results                SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE05                Change sample results                SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE06                Display sample results               SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE09                Indiv.display of charac.result       SAPMQEEA                       0101                   TP    .
QE09WP              Call QE09 from Workplace             RQE09WP                        0100                   T     .
QE11                Record results for inspection point  SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE12                Change results for inspection point  SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE13                Display results for inspection point SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE14                Record results for delivery note     SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE15                Change results for delivery note     SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE16                Display results for delivery note    SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE17                Record results for equipment         SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE18                Change results for equipment         SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE19                Display results for equipment        SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE20                Record results for funct. location   SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE21                Change results for funct. location   SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE22                Display results for funct. location  SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE23                Record results for phys. sample      SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE24                Change results for phys. sample      SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE25                Display results for phys. sample     SAPMQEEA                       0100                   TP    .
QE29                No. Range Maint.: Conf. No. for Char SAPMSNUM                       0100                   TP    .
QE51                Results recording worklist           RQEEAM10                       0000                   TP    .
QE51N               Results Recording Worklist           SAPLQEEO                       0100                   TP    .
QE52                Worklist: Results for phys. sample   RQEEAM20                       1000                   TP    .
QE53                Worklist: Record results for equip.  RQEEAM30                       1000                   TP    .
QE54                Worklist: Results for funct. loctns  RQEEAM40                       1000                   TP    .
QE71                Tabular res. recording for insp. pts RQETBM10                       1000                   TP    .
QE72                Tabular Results Rec. for Insp. Lots  RQETBM20                       1000                   TP    .
QE73                Tabular res. recording for characs.  RQETBM30                       1000                   TP    .
QEH1                Worklist for Mobile Results Rec.     SAPLQEH1                       0100                   T     .
QEI1                Displaying QM Interfaces Appl. Log   RQEIFML1                       1000                   T     .
QEI2                Deleting QM Interfaces Appl. Log     RQEIFML2                       1000                   T     .
QEW01               Results Recording on Web             RQEWWM10                       1000                   T     .
QEW01V              Variant Maint.: Recording on Web     RQEWWM00                       1000                   T     .
QF01                Record defect data                   SAPMQFFE                       0100                   TP    .
QF02                Change defect data                   SAPMQFFE                       0100                   TP    .
QF03                Display defect data                  SAPMQFFE                       0100                   TP    .
QF11                Record defects for inspection lot    SAPMQFFE                       0100                   TP    .
QF21                Record defects for operation         SAPMQFFE                       0100                   TP    .
QF31                Record defects for characteristic    SAPMQFFE                       0100                   TP    .
QF4                 Available queries                    QUERY_F4_GET                   1000                   T     .
QF41_WD             Record Defects for Char./Insp. Point SAPMQFFE                       0110                   TP    .
QG09                Maint. num. range Q control charts   SAPMSNUM                       0100                   T     .
QGA1                Display quality score time line      RQGAAG10                       1000                   TP    .
QGA2                Display inspection results           RQGAAM20                       1000                   TP    .
QGA3                Print inspection results             RQGAAM31                       1000                   TP    .
QGA4                General QM Evaluations               SAPLQG_EVAL                    0100                   TP    .
QGC1                Qual. control charts for insp. lots  RQERKM10                       1000                   TP    .
QGC2                Control charts for task list charac. RQERKM20                       1000                   TP    .
QGC3                Control charts for master insp. char RQERKM30                       1000                   TP    .
QGD1                Test Equipment Usage List            RIEQUI20                       1000                   TP    .
QGD2                Test Equipment Tracking              RQTETR00                       1000                   TP    .
QGP1                Results history for task list charac RQGEPM10                       1000                   TP    .
QGP2                Results History for Task List Charac RQGEPM10                       1010                   TP    .
QI01                Create quality info. - purchasing    SAPMQBAA                       0100                   TP    .
QI02                Change qual.information - purchasing SAPMQBAA                       0100                   TP    .
QI03                Display quality info. - purchasing   SAPMQBAA                       0100                   TP    .
QI04                Job planning for QM procurement keys RQJBCTRL                       0000                   TP    .
QI05                Mass maintenance QM procurement keys RQBAAM50                       0000                   TP    .
QI06                QM Releases: Mass maintenance        RQBAAM10                       1000                   TP    .
QI07                Incoming insp. and open pur. orders  RQBAAM20                       1000                   TP    .
QI08                Job overview of QM procurement keys  RQJBCTRL                       0000                   TP    .
QISR                Internal Service Request             SAPQISRW                       0100                   T     .
QISR1               Internal Service Request - Forms     SAPLQISR3                      0100                   T     .
QISRACTIVITY        ISR Activity                         QISRACTIVITY                   1000                   T     .
QISRCONF            ISR Wizard Initial Screen            SAPLQISR_WIZARD_FW             0100                   T     .
QISRLIST            ISR Wizard: List of Scenarios        SAPLQISR_WIZARD_FW             0200                   T     .
QISRTRANSPORT       ISR Customizing Transport            SAPLQISR8                      1000                   T     .
QISRW               Internal Service Request on the Web  SAPQISRW                       0100                   T     .
QISR_PCR60          vc_scenario for Message type 60(PCR) QISR_PCR                       1000                   T     .
QISR_SR12_START     Suggestion System                    SAPMSR12_START                 1000                   T     .
QI_DISPLAY_PLAN     Display Task List                    RPLM_QI_DISPLAY_PLAN           1000                   T     .
QK01                Assign QM order to material          RQECOM10                       1000                   TP    .
QK02                Display assigned QM orders           RQECOM20                       1000                   TP    .
QK04                Create QM order                      RQECOM40                       1000                   TP    .
QK05                Confirmed activities for insp. lot   RQECOM30                       1000                   TP    .
QL11                Mat: Distribute Inspection Setup-ALE RBDSEQMAT                      1000                   TP    .
QL21                Master Inspection Characs (ALE)      RBDSEQPMK                      1000                   TP    .
QL31                Distribute Inspection Methods (ALE)  RBDSEQSMT                      1000                   TP    .
QL41                Distribute Code Groups (ALE)         RBDSEQPGR                      1000                   TP    .
QM00                Quality Notifications                MENUQM00                       1000                   B     .
QM01                Create quality notification          SAPLIQS0                       0200                   TP    .
QM02                Change quality notification          SAPLIQS0                       0200                   TP    .
QM03                Display quality notification         SAPLIQS0                       0200                   TP    .
QM10                Change list of quality notifications RQMELL10                       1000                   TP    .
QM10WP              QM10 - Call from Workplace/MiniApp   RQMELW10                       1000                   T     .
QM11                Display List of Qual. Notifications  RQMELL10                       1000                   TP    .
QM12                Change list of tasks                 RQMELL20                       1000                   TP    .
QM13                Display list of tasks                RQMELL20                       1000                   TP    .
QM13WP              QM13 - Call from  Workplace/MiniApp  RQMELW20                       1000                   T     .
QM14                Change list of items                 RQMELL30                       1000                   TP    .
QM15                Display list of items                RQMELL30                       1000                   TP    .
QM16                Change activity list                 RQMELL40                       1000                   TP    .
QM17                Display activity list                RQMELL40                       1000                   TP    .
QM19                List of Q Notifications, Multi-Level RQMELM10                       1000                   TP    .
QM50                Time line display Q notifications    RQMAAG10                       1000                   TP    .
QMW1                Create quality notification (WWW)    SAPQMWWW                       0100                   TP    .
QP01                Create                               SAPLCPDI                       8010                   TP    .
QP02                Change                               SAPLCPDI                       8010                   TP    .
QP03                Display                              SAPLCPDI                       8010                   TP    .
QP05                Print inspection plan                RQPDRK00                       0000                   TP    .
QP06                List: Missing/unusable insp. plans   RQBAAM40                       1000                   TP    .
QP07                List: Missing/Unusable GR InspPlans  RQBAAM30                       0000                   TP    .
QP08                Print task lists for material        RQPDRK02                       1000                   T     .
QP11                Create reference operation set       SAPLCPDI                       1001                   TP    .
QP12                Change reference operation set       SAPLCPDI                       1001                   TP    .
QP13                Display reference operation set      SAPLCPDI                       1001                   TP    .
QP48                Number Ranges for Physical Samples   SAPMSNUM                       0100                   T     .
QP49                Number range for phys. samp. drawing SAPMSNUM                       0100                   T     .
QP60                Time-related development of plans    RMPLAN00                       0000                   TP    .
QP61                Display change documents insp.plan   RCPCD006                       1000                   TP    .
QP62                Change documents ref.operation sets  RCPCD003                       1000                   TP    .
QPIQS8              QM MiniApp Selection Variant         RQVIQS8                        1000                   T     .
QPIQS9              QM MiniApp Selection Variant         RQVIQS9                        1000                   T     .
QPNQ                Number ranges for inspection plans   SAPMSNUM                       0100                   T     .
QPQA32              QM MiniApp Selection Variant         RQVQA32                        1000                   T     .
QPQGC1              QM MiniApp Selection Variant         RQVQGC1                        1000                   T     .
QPQM10              QM MiniApp Selection Variant         RQVQM10                        1000                   T     .
QPQM13              QM MiniApp Selection Variant         RQVQM13                        1000                   T     .
QPR1                Create physical sample               SAPLQPRS                       0100                   TP    .
QPR2                Change Sample                        SAPLQPRS                       0100                   TP    .
QPR3                Display physical sample              SAPLQPRS                       0100                   TP    .
QPR4                Confirm physical sample drawing      SAPLQPRS                       0120                   TP    .
QPR5                Manual inspection lots for physSamps RQPRLS10                       1000                   TP    .
QPR6                Create new phys.-samp. drawing w.ref RQPRSS10                       1000                   TP    .
QPR7                Storage Data Maintenance             RQPRSS30                       1000                   TP    .
QPV2                Maintain sample drawing procedure    SAPLQPRV                       0100                   T     .
QPV3                Display sample drawing procedure     SAPLQPRV                       0100                   T     .
QS21                Create master insp. characteristic   SAPMQSDA                       0100                   TP    .
QS22                Create master insp. charac. version  SAPMQSDA                       0100                   TP    .
QS23                Change master insp. charac. version  SAPMQSDA                       0100                   TP    .
QS24                Display master insp. charac. version SAPMQSDA                       0100                   TP    .
QS25                Delete master insp. charac. version  SAPMQSDA                       0100                   TP    .
QS26                Display characteristic use           SAPMQPDA                       0100                   TP    .
QS27                Replace master insp. characteristic  SAPMQPDA                       0100                   TP    .
QS28                Display insp. charac. list           RQPMKV10                       1000                   TP    .
QS29                Maintain characteristic number range SAPMSNUM                       0100                   TP    .
QS31                Create inspection method             SAPMQSCA                       0100                   TP    .
QS32                Create inspection method version     SAPMQSCA                       0100                   TP    .
QS33                Change inspection method version     SAPMQSCA                       0100                   TP    .
QS34                Display inspection method version    SAPMQSCA                       0100                   TP    .
QS35                Delete inspection method version     SAPMQSCA                       0100                   TP    .
QS36                Display inspection method use        SAPMQPCA                       0100                   TP    .
QS37                Central replacement of methods       SAPMQPCA                       0100                   TP    .
QS38                Display inspection method list       RQMTBV10                       1000                   TP    .
QS39                Maintain method number range         SAPMSNUM                       0100                   TP    .
QS41                Maintain catalog                     SAPLQSBA                       0010                   TP    .
QS42                Display catalog                      SAPLQSBA                       0010                   TP    .
QS43                Maintain catalog                     SAPLQSBA                       0010                   TP    .
QS44                Maintain catalog                     SAPLQSBA                       0010                   TP    .
QS45                Display catalog                      SAPLQSBA                       0010                   TP    .
QS46                Display code group use               SAPMQPBA                       0100                   TP    .
QS47                Central replacement of code groups   SAPMQPBA                       0100                   TP    .
QS48                Usage indicator - code groups        RQSBAS40                       0000                   TP    .
QS49                Display code groups and codes        SAPMQSEA                       0100                   TP    .
QS4A                Display catalog                      SAPLQSBA                       0010                   TP    .
QS51                Edit Selected Sets                   SAPLQSKT                       0010                   TP    .
QS52                Display selected set index           SAPLQSKT                       0010                   TP    .
QS53                Maintain individual selected set     SAPLQSKT                       0010                   TP    .
QS54                Maintain selected set                SAPLQSKT                       0010                   TP    .
QS55                Display selected set                 SAPLQSKT                       0010                   TP    .
QS58                Usage indicator - selected sets      RQSBAS41                       1000                   TP    .
QS59                Display selected sets                SAPMQSEA                       0101                   TP    .
QS61                Maintain material specification      SAPMQMSP                       0100                   TP    .
QS62                Display material specification       SAPMQMSP                       0100                   TP    .
QS63                Maintain material spec: Planning     SAPMQMSP                       0100                   TP    .
QS64                Display material spec: For key date  SAPMQMSP                       0100                   TP    .
QS65                Activate material specification      RQSPEZ10                       1000                   TP    .
QS66                Plan activation of material spec.    RQJBCTRL                       1000                   TP    .
QS67                Job overview: Activate mat. spec.    RQJBCTRL                       1000                   TP    .
QSR6                Delete routings                      RQPREDE2                       1000                   TP    .
QST03               Display Stability History            RQSTA003                       1000                   TP    .
QST04               Display Inspection Plans             RQSTA004                       1000                   TP    .
QST05               Graphical Scheduling Overview        RQSTA005                       1000                   TP    .
QST06               Scheduling Overview (StabilityStudy) RQSTA006                       1000                   TP    .
QST07               Change Testing Schedule Items        RQSTA007                       1000                   TP    .
QST08               Display Testing Schedule Items       RQSTA007                       1000                   TP    .
QST09               Maintain Planning Building Block     SAPLRMXT411                    0010                   TP    .
QST10               Display Planning Module              SAPLRMXT411                    0010                   TP    .
QT00                Test Equipment Management            MENUQT00                       1000                   B     .
QT01                Test equipment management            MENUQT01                       1000                   B     .
QTSA                Product Allocations: Send Quantities SAPLQUOS                       0200                   T     .
QTSP                Product Allocations:Send Customizing SAPLQUOS                       0100                   T     .
QUERY_BP_FSBPBILDER BP: Screen Customizing for Query     AQZZ/SAPQUERY/BPFSBP-BILDER=== 1000                   T     .
QV51                Create control for QM in SD          SAPMQVDM                       0100                   TP    .
QV52                Change control for QM in SD          SAPMQVDM                       0100                   TP    .
QV53                Display control for QM in SD         SAPMQVDM                       0100                   TP    .
QVM1                Inspection lots without completion   RQEVAM10                       1000                   TP    .
QVM2                Inspection lots with open quantities RQEVAM20                       1000                   TP    .
QVM3                Lots without usage decision          RQEVAM30                       1000                   TP    .
QZ00                Quality Certificates                 MENUQZ00                       1000                   B     .
*** End-of-List ***
All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
last update: Sun, 21/03/10 13:57:05

Impressum